驿寄梅花什么生肖？
“驿”的繁体字是“驛”，上面一个是“馬”，下面一个是“里”。 《诗经》里有句“我乘飛烏”“我車既備”；南朝有詩歌《西洲曲》“采蓮南塘秋，莲花過人头。低头弄莲子，莲子清如水”；唐代李白有《長相思·其二》“美人來自江南種，芙蓉發水邊。腰肢勝楚腰，粉頰如瓊花。”（这句有些俗） 宋代柳永有《雨霖铃》“今宵酒醒何处，杨柳岸、晚風斜。此去經年，應是良辰好景虛設。縱使他鄉萬裏，應有月明風清。” 元代王實甫有《西廂記》“碧云天，黃昏後，暮晝沈煙。細柳迷煙霽，殘霞染鳥翎。” 清代洪升有《长生殿》“那一日春光盡美，杏園醉曉” 再見到“驛”這個字是在金庸老先生的《書劍恩仇錄》裡面，金大帥寫得極為漂亮！ “他二人一路談笑風生，越嶺探谷，沿途只見青山秀水，佳氣沖天。那日正走間，忽聽得馬鈴搖響，山道旁樹影下兩匹馬緩慢而行。陈家洛心下奇怪，心想此處離西安何止百里，怎地官府趕賊也不用心？”
接著看下去，這兩匹馬原來正是巡撫所派偵查盜竊案的小廝駕駛的。二人大怒，追上前去要將他們治罪，豈知這小廝早有了准备，在馬上翻觔斗摔下馬背，一邊口里叫著“公子莫氣，是我不好……” 一旁的文泰來喝問究竟，這小厮倒也光棍，不猶豫，從懷裡取出一封書信遞了上去，原来這封書信是陳家洛託他送給新任陝甘總督樊綱的。信件內容寫的是如何告狀以及希望得到賞賜等等。（總督大人真苦啊……）
這小廝還挺能說，一口氣滔滔不絕的說明原委：原先他在府中聽說東家(指陳家洛)被巡撫大人調去看守皇陵，甚是不平。因為他爹以前是巡撫手下的三班頭子，結果調防時沒有跟著去，因此心生怨恨。後來得知原因是他爹前陣子受陳家洛所托調包換了一對翡翠鳳凰（值不了多少錢，當時國力疲弱，物價飛漲，人民生活艱難）。
他見到巡撫大人心生不忿，遂出言謾罵，不想巡撫大人還真的就這樣認真辦案，居然真的將人捕了下來要嚴加審訊。 他這封道歉的信裡面其實都是虛詞，真正的內容是他求總督大人別追究，並請示對方是否已知道東家是陳家洛。如果不知道的话，他打算繼續瞞著，若已知道了，他就打算請代為轉達謝罪的意思，然後盼着東家和總督大人的情分可以饒他不死。