为什么fm2017带e的补丁？
首先，EA对于欧洲足球的兴趣远大于其它大陆。从98年世界杯开始就有官方中文译名了（美凌格），之后的nba和fifa系列也都是由腾讯代理的。 然后就是FM系列的，虽然英特威在98年和03年为FM出过一个简体中文版，但那个版本极其糟糕，很多文件都是乱码或者没有翻译，而且游戏本身也存在问题不断，根本没法玩。
后来腾讯在和EA洽谈时可能发现了自己在国内的垄断地位，于是向EA索要FM的代理权，却被拒绝。不过EA还是给了腾讯一个面子，授权给腾讯使用FM的简体中文名称，以及将中文化补丁加入游戏的权力（当然需要腾讯掏钱）。 所以从15年开始，无论是NBA还是FIFA还是FM，一进入中国就必须得是中文化的，不然就得挨骂。而EA既然已经给了你授权，那么你在游戏中添加一些中文内容也算不得侵权，因为他们并没有限制你添加内容的权利……所以，这就是有版权却加中文的原因，尽管这个中文是盗版内容。