下雨漏指什么生肖?
老鼠,因为“鼠”字下面有个“雨”字。 还有另一解:“兔”字上面有两个“夕”,而“夕”的本义是指日落、晚上,在《诗经·齐风·卢令》中有“黄昏”之称;而夜晚是雨下得最欢的时候。因此用“兔”来表示“雨天”。 关于古人的这种独特的造字法,我在另一篇回答里做过介绍,这里就不赘言了。 用现在的话来说就是谐音双关语,古文中这样的例子还不少,如“自愧弗如”(自己惭愧比不上别人)中的“弗”,“相濡以沫”(互相沾湿衣服互相帮助)中的“濡”,都是类似的情形。
另外还可以看看我这篇 其中列举了许多这样的例子。 关于这类文字游戏,还有一个很著名的故事——《楚人学齐语》: 齐国有一个学习语言的天才,能学各种方言,甚至鸟兽之鸣。
有一次,他到了楚国,楚王知道他有这个本事后,就请他教自己做楚语。 楚人学了几句,觉得差不多了,就对楚王说,我可以把楚语教给您了吧! 于是他就用楚语跟楚王交谈起来。 交谈中,他看到楚王的侍从们正在吃莲子粥,就问楚王这是些什么。 楚王知道他是外乡人,就想戏弄他一下,就模仿叫化子的声音说:“给点饭吃。” 那位天才一听,也学着叫化子的样子说:“给点饭吃了!” 楚王大笑,对他说:“我要的是莲子羹啊!” 那人说:“啊呀!真不巧,现在正是要吃莲子的季节嘛!” 可见古人也是会用谐音来开玩笑的。