息字足什么生肖?
“歇”是“息”的异形字,繁体字的“息”作“息”用,简化字的“息”做“歇”用——当“歇”讲时,“息”无音义;当“息”讲时,“歇”无音义。所以“歇”字没有取意于“息”! 而且,古人造字是非常严谨的,一般不会犯这样低级的错误。说“歇”字从“息”得声,纯粹是无稽之谈(虽然现代学者就是这么解释的)——“息”古音归去声,而“歇”古音归阳去。两个都是去声,怎么会有音转关系呢?! 说“歇”从“息”得声,纯属无据猜测。
那么,“歇”字究竟是从何而来呢?清.王宏撰《碑文字典》卷四下云 “歇,古文息,有正文、奇字二式。……按俗本《说文》‘歇’字作‘’,与‘息’别。今查‘』’者,系‘』’之误。……又案‘》’即‘>’” 也就是说,“歇”最早写作“」”,然后简化成“>,”“>”,再变成现在的“歇”——“歇”字现在用的简化字并不是简体字,而是繁体字“」”(注意,这里说的「」是繁体字而非简体字,简体字「」是没有偏旁「」的)。
由此可知,现行「歇」字正体应该是「」而不是「歇」! 但是,古书旧籍中为什么多用「歇」字呢?原因也很简单,明清时期的印刷术已经非常成熟,刻字制版工艺已非常先进,“」”字书写非常麻烦,在排版过程中很容易出现错误,因此「」「」这两种字形经常混排,或者只印「」不印「」,甚至干脆就错印「」,如清朝的《钦定古今图书集成》和民国时期的《辞源》(商务印书馆初版)。