生肖曰怎么排生肖?
子鼠 丑牛(属牛)寅虎卯兔辰龙午马未羊申猴酉鸡戌狗亥猪 这个是最准确的排列顺序,没有疑问吧? 那么现在问题来了!为什么子鼠前面是子而不是鼠呢?其实这就是一个汉语语法的问题了,我们看“子鼠”这个短语,如果单独拿出来说的话,语序应该是“子鼠”。但是,它是在“十二生肖”这个名词短语之中,这样一来的话就要把“子鼠”变成“属鼠”,因为鼠才是具体的事物。用现代语法来解释就是,子鼠作为一个偏正短语做整句话的主语,而属鼠是一个动宾短语,做整句话的谓语。
至于为什么是“子鼠不是老鼠”的原因也是一样的,在“子鼠”这个短语之中,子鼠作为一个整体是句子主语的部分,而单词“鼠”则作为句子的宾语。同样,在“属鼠人”这一短语中,“人”作为介词,表示“对…而言”的意思,后面带的是宾语部分“属鼠人”。 所以,按照这样的语序,子鼠→属鼠→子鼠,以此类推。
当然,有人会问了,那“未羊”的“未”是动词吗?为何不翻译成“未中的羊”,显然,这是个通假字,古文中“未”同“味”,“未羊”即“昧羊”(注:古人计算年龄从除夕到第二年除夕为一岁,称为“年末”或“岁除”)。