美国什么综艺有开场秀?
“开场秀”这个概念在中国似乎有点模糊,但我在美国期间看了无数播客、脱口秀和其他节目,发现这里的主持人(或嘉宾)在主持节目的时候都会有一个“开场白”,有些节目还会有一个“结尾曲”,这些“开场白”“结尾曲”就是美国的“开场秀”了! 很多播客节目都没有固定的节目时长,完全取决于主嘉宾聊得有多投入,因此很多时候你听到主持人(或主嘉宾)说“我们今天的节目就到此结束吧”,其实他们并没有讲完自己想讲的内容,也没有聊到最想聊的部分……所以通常我会听到这样的结束语:Let's neddy it up a bit!意思是“让我们把节目稍微延长几分钟吧”。
而“结尾曲”则是由DJ根据当下的气氛和心情选择的一首与当下聊天主题相符合的音乐作为节目的结尾。当DJ播放一首歌曲的间隙,主持人可能会补充几句结束语,例如时间、地点或其他注意事项等等。 DJ放完“结尾曲”后一般会停顿大约5秒左右,让听众听完这首歌,然后主持人会再次重复刚才的结束语并道谢,然后节目就结束了——这就是我理解的“开(sha)场(bi)秀(wan)”!
以下是我曾经听过的一些有趣的“开场秀(wan)”,有些节目因为年代久远(毕竟我在美国的时候很多节目已经停办了),或是当时听的时候不太认真,具体年份和时间都不太记得了。 (ps. 我所听到的节目大部分是脱口秀,其中主持人(或嘉宾)常常用一些“开场白”来描述自己当前的心情或对某些事的看法,所以我翻译的“开场秀”可能并不准确,只代表我理解的意思,仅供参考)
1. 今天你们听到的是我们特别编辑的节目——“十万个为什么”。我要开始问第一个问题啦——为什么(我们的观众)这么少?
2. Hey everyone!This is the (show name) with me,(host name)!今天我很高兴能够与大家在这里见面!
3. Good morning/afternoon/evening everybody!How are you doing?I am (host name) and this is…我的名字……
4. 我们今天的话题是这样的……
5. 你或许曾问过你自己这样的问题:(主题)到底是怎么回事?现在你可以停止怀疑了!我来告诉你(主题)到底是什么...